Problem mit ATI 3D RAGE PRO AGP?

(Kind of English version: See below!)

Eine alte Grafikkarte, ein altes Problem, vielleicht bin ich dennoch nicht ganz allein damit. Nach drei Anläufen hier also meine Lösung für das Problem:
"Der Gerätetreiber für Gerät 'ATI Technologies, Inc. 3D RAGE PRO AGP 2X' verhindert den Wechsel in den Standbymodus."
"Der Gerätetreiber für Gerät 'RAGE PRO TURBO AGP 2X' verhindert den Wechsel in den Standbymodus."

Die Firmen haben keine Lösung (so sieht das Microsoft), meine ist dreckig und einfach: Verwendet den mit Windows 2000 mitgelieferten Treiber für die Grafikkarte (Version 5.0.2195.1).

Mir ist klar: Nicht der beste Treiber, aber wenn man mit dieser Grafikkarte den Standby-Modus unter Windows XP nutzen möchte, anscheinend der einzige Weg.

Vorgehen:

Man braucht drei Dateien von Windows 2000, die bei einem installierten System hier zu finden sind:
\WINNT\inf\display.inf
\WINNT\system32\atidrab.dll
\WINNT\system32\drivers\atimpab.sys

Diese kopiert man in einen beliebigen Ordner auf dem XP-Rechner.

Die Datei atirage3.inf aus dem Verzeichnis \windows\inf wird entweder umbenannt (z.B. in atirage3.old) oder in einen anderen Ordner verschoben, damit der XP-Treiber nicht gleich wieder installiert wird.

Die Grafikkarte ("3D RAGE PRO AGP 2X") wird im Gerätemanager gelöscht und der Rechner neu gestartet.

Im (automatisch startenden) Hardware-Assistenten bitte den Treiber selbst aus der Liste auswählen.
Hardware manuell aus einer Liste wählen und installieren.
Auf "Datenträger" das Verzeichnis angeben, in dem die von Windows 2000 übernommenen Treiber gespeichert sind.
Treiber installieren, auch wenn er nicht den Windows-Logo-Test besteht.
Nach einem Neustart kann die Bildschirmauflösung angepasst und der Standby-Modus genutzt werden.

Wenn dieser Tipp hilft, freue ich micht über eine kurze Nachricht an ati_rage_pro_agp@fetap.de

fetap.de





A very old graphics adapter (working fine for my purposes!), an old problem:
"The device driver for the 'ATI Technologies, Inc. 3D RAGE PRO AGP 2X' device is preventing the machine from entering standby."

Microsoft and ATI/AMD don't have a solution (What does Microsoft say?), my is a quick and dirty one: Use the driver delivered with Windows 2000 (!) - it's version 5.0.2195.1 from december 1999. Maybe it's not the best driver for this card, but it seems to be the only way to use the standby function in Windows XP with this graphics adapter.

You need three files, here taken from an Windows 2000 installation:
\WINNT\inf\display.inf
\WINNT\system32\atidrab.dll
\WINNT\system32\drivers\atimpab.sys

Copy them to a folder of your choice (e.g. "ati") on your Windows XP system.

Now move the file atirage3.inf from the directory \windows\inf to another one to avoid that this driver is reinstalled again and again.

Delete the graphics adapter ("3D RAGE PRO AGP 2X") in the device manager and restart the PC.

In the emerging Add New Hardware Wizard you don't need a connection to Windows Update.
Select the option of selecting the device yourself from the list.
Click on "(Choose) Volume" (or whatever Microsoft calls it in English) and search the directory where you saved the file display.inf.
You will be asked whether you want to continue the installation although the signature was not found; answer with "Yes".
After a restart you can adjust the screen resolution and take advantage of the standby function.

If I can help you with this information it would be nice to get a short message from you: ati_rage_pro_agp@fetap.de